seven years ago sau ce bloguiam acum șapte ani :)

Wednesday, July 25, 2007

„nu veau nani, ma!

de cand a
venit de la bv nu prea se mai duce de buna voie si nesilit de nimeni la
culcare seara. de fapt, ar face orice numai sa nu doarma.
aseara ii
fac baie vreo ora, apoi il extrag cu greu din apa sub amenintarea ca-l
spal pe cap daca nu se da scos. il pun in pat si incepe circul:
– cacao! veau cacao!
sigur
ca-i aduc biberonul cu cacao, ca doar asta e ritualul. ii sting lumina,
il pup si-l las sa-si savureze cacaua. dupa vreo 10 minute:
– mama? mamaaa? MAMAAAAA!
vin.
– was ist, schatz?
– gata cacao. fetig tunken.
si-mi da sticla. il mangai, noapte buna, ma tirez. peste 10 secunde.
– mama? mamaaa? MAMAAAA!
nimic.
– MAIAAAA! (ma striga pe nume, nu cumva sa cred ca e vorba de vreo alta mama din bloc)
– ja?
– watte. (adica wasser)
ii aduc apa, plec. peste 2 minute
– mama?
– ja?
– dieses bett. (arata spre patul celalalt)
il iau, il pun in patul mare, apoi imi cere „teddy, andede teddy, decke”, iar il pup, plec.
– mama?
– ja?
– dunke! (intuneric)
– ja, schatz, es ist dunkel.
– tatede nani. tante nani. onko nani.
– ja, mach din augen zu un schlaf. (inchide ochii si dormi)
– mama?
– andede bett. (celalat pat)
vrea
inapoi, in celalalt pat. il iau, il pun in patul mic, ii dau „teddy,
andede teddy, decke”, iar il pup, iar plec. incepe sa me exaspereze si
vreau sa mananc si eu ceva.
– mama?
– ja.
– nu veau nani.
aha, deci pana la urma asta era. il ignor.
– MAMAAAA! NU VEAU NANI!
si
pentru ca-l ignor in continuare, incepe intai pe un ton imperativ, apoi
plangaret, apoi tanguitor, apoi plictisit, apoi din nou imperativ – nu
exagerez, cred ca a spus de 50 de ori una dupa alta „nu veau nani!”,
alternand cu „nu veau nani, ma!” (elegantul apelativ „ma” l-a preluat de
la luca). la un moment dat incepuse chiar sa scandeze, de parca era la
un miting: NU-VEAU-NA-NI! NU-VEAU-NA-NI! Insa mara-mana-de-fier nu s-a
lasat induplecata. dupa care max a inceput sa discute cu ursii din pat –
probabil incerca sa castige simpatizanti pentru o revolta ad hoc. nu
stiu daca a obtinut ceva de la ei, ca m-am shutit in bucatarie sa termin
de mancat. l-am gasit mai tarziu adormit.“